Felix Rosenqvist lived through an emotional roller coaster to close out the 2023 NTT INDYCAR SERIES in the season-ending Firestone Grand Prix of Monterey, where the Swede battled for victory from a commanding pole position but was ultimately punted off the track in his final race for Arrow McLaren…